1 00:00:02,482 --> 00:00:04,137 Merci. 2 00:00:11,172 --> 00:00:14,344 Maman ne t'a pas appris des manières ? 3 00:00:14,448 --> 00:00:17,068 Ne m'oblige pas à faire une scène quand tout ce que j'essaie de faire 4 00:00:17,172 --> 00:00:19,310 c'est dire hé, hé. 5 00:00:21,137 --> 00:00:23,448 Bonjour. 6 00:00:23,551 --> 00:00:24,758 Heureux? 7 00:00:24,862 --> 00:00:27,000 Oh, pas besoin de s'énerver. 8 00:00:27,103 --> 00:00:30,034 Permettez-moi de vous présenter à Marcel Malone. 9 00:00:30,137 --> 00:00:32,103 Je sais qui est le détective Malone. 10 00:00:32,206 --> 00:00:35,551 Nous nous sommes croisés, mais je ne me suis jamais rencontré officiellement. 11 00:00:36,103 --> 00:00:37,896 Alors vous êtes tous les deux meilleurs amis ? 12 00:00:38,000 --> 00:00:39,724 Elle ne le sait tout simplement pas encore. 13 00:00:39,827 --> 00:00:43,310 Leslie ne l'est pas et ne le fera pas sois toujours mon meilleur ami. 14 00:00:43,413 --> 00:00:45,551 Oh. Cela n’a aucun sens de le combattre. 15 00:00:45,655 --> 00:00:48,689 Quand Leslie obtient quelque chose dans sa tête, elle est implacable. 16 00:00:48,793 --> 00:00:50,448 C'est comme ça qu'elle t'a eu ? 17 00:00:50,551 --> 00:00:53,448 Je t'ai poursuivi jusqu'à ce qu'elle t'épuise ? 18 00:00:53,551 --> 00:00:57,000 Non, je... je n'ai pas supporté beaucoup de combat. 19 00:00:57,103 --> 00:00:59,241 S'il te plaît. Il porte l'insigne, 20 00:00:59,344 --> 00:01:02,551 mais tout le monde le sait que je fais l'arrestation, 21 00:01:02,655 --> 00:01:05,343 et j'ai toujours mon homme. 22 00:01:13,655 --> 00:01:15,655 Tu as attendu que je sois piégé 23 00:01:15,758 --> 00:01:18,275 dans cette réunion Zoom pour me tenter. 24 00:01:18,379 --> 00:01:20,137 L'avantage d'avoir des enfants hors de la maison. 25 00:01:20,241 --> 00:01:22,413 Nous pouvons nous promener comme la nature le voulait. 26 00:01:23,862 --> 00:01:26,103 À terre, membre du Congrès. Tu dois attendre 27 00:01:26,206 --> 00:01:28,482 pour vos Affaires étrangères La réunion du comité doit être terminée. 28 00:01:28,586 --> 00:01:31,551 Je te suggère de trouver un moyen pour faire avancer la députée. 29 00:01:31,655 --> 00:01:33,827 -Oh. -Et j'irai et prépare-nous du café. 30 00:01:33,931 --> 00:01:37,413 Rendez-le fort parce que nous aurons tous les deux besoin d'endurance. 31 00:01:37,517 --> 00:01:39,310 Fort, ça l'est. 32 00:01:40,517 --> 00:01:42,551 [le téléphone bourdonne] 33 00:01:45,103 --> 00:01:46,068 Matin. 34 00:01:46,172 --> 00:01:47,551 Je suis content que tu aies repris. 35 00:01:47,655 --> 00:01:49,655 J'ai besoin que tu descendes à la gare. 36 00:01:49,758 --> 00:01:51,172 Et tu devrais apporter votre avocat. 37 00:01:51,275 --> 00:01:53,378 Vous avez l'air sérieux. 38 00:01:53,482 --> 00:01:55,033 Nous parlerons quand vous arriverez ici. 39 00:01:56,655 --> 00:01:57,689 Qui était-ce ? 40 00:02:10,137 --> 00:02:11,965 je vais avoir besoin de quelque chose plus fort que ça, mec. 41 00:02:12,068 --> 00:02:15,034 -Une bière ? -Essayez des clichés, plusieurs. 42 00:02:15,137 --> 00:02:16,517 Assez pour oublier ce que j'ai vu. 43 00:02:16,620 --> 00:02:19,068 Très bien, parle-moi. Ce qui s'est passé? 44 00:02:19,172 --> 00:02:21,793 Eh bien, le patron a appelé tout le monde les coursiers viennent pour un rendez-vous, 45 00:02:21,896 --> 00:02:23,551 et il a dit qu'il voulait pour « purifier l’air ». 46 00:02:23,655 --> 00:02:25,000 Cela n'a pas l'air bien. 47 00:02:25,103 --> 00:02:26,931 Non, il faisait les cent pas comme un animal en cage, tu sais ? 48 00:02:27,034 --> 00:02:30,172 Parler de confiance et de fidélité. 49 00:02:30,275 --> 00:02:33,000 Vous savez, et puis, il a dit : "L'un de vous est un vif d'or." 50 00:02:34,172 --> 00:02:35,206 SMITTY : Que s'est-il passé ensuite ? 51 00:02:37,517 --> 00:02:38,551 Max ? 52 00:02:39,620 --> 00:02:43,965 Eh bien, tout à coup, Cal a chuté durement. 53 00:02:44,067 --> 00:02:45,206 Tu sais? 54 00:02:45,310 --> 00:02:46,862 Battez-le juste devant nous. 55 00:02:46,965 --> 00:02:48,827 Pas d'avertissement, tu sais ? 56 00:02:48,930 --> 00:02:51,067 Le sang, les cris, c'était... 57 00:02:51,172 --> 00:02:52,862 Et ces gars-là, ils ne le sont pas jouer, d'accord ? 58 00:02:52,965 --> 00:02:54,655 Je dois sortir. 59 00:02:59,896 --> 00:03:02,586 ♪ ♪ 60 00:03:31,034 --> 00:03:34,067 -Hé. Bonjour, sénateur. -Hé, André. 61 00:03:34,172 --> 00:03:35,344 Bon retour de ce côté 62 00:03:35,448 --> 00:03:37,448 -du Pacifique. -Merci. 63 00:03:37,551 --> 00:03:41,034 En fait, j'ai quelques vacances calories que je dois brûler. 64 00:03:41,137 --> 00:03:43,067 On dirait que tu es profond dans quelque chose aussi. 65 00:03:43,172 --> 00:03:47,758 Ouais, c'est la première conférence du semestre à Banneker. 66 00:03:47,862 --> 00:03:52,827 Il s'agit de l'utilisation délibérée de distractions dans l'histoire américaine 67 00:03:52,930 --> 00:03:56,620 et comment ce que tu vois se passe en public 68 00:03:56,724 --> 00:03:58,379 ne reflète presque jamais 69 00:03:58,482 --> 00:04:01,586 que se passe-t-il réellement derrière des portes closes. 70 00:04:02,448 --> 00:04:05,275 Eh bien, je suis sûr que vous l'avez fait quelques belles histoires à raconter, 71 00:04:05,379 --> 00:04:07,517 et j'aimerais les entendre à un moment donné. 72 00:04:07,620 --> 00:04:10,517 Eh bien, j'ai besoin faire une pause, 73 00:04:10,620 --> 00:04:13,310 et ça fait un moment depuis que nous avons eu une conversation. 74 00:04:13,413 --> 00:04:17,793 Vous êtes sûr? Je sais à quel point c'est sérieux vous, les professeurs, prenez votre travail. 75 00:04:17,896 --> 00:04:21,517 Certaines conversations sont plus important qu'un cours magistral. 76 00:04:21,620 --> 00:04:23,000 S'asseoir. 77 00:04:24,448 --> 00:04:27,517 -Voilà ma copine. -Mère. 78 00:04:27,620 --> 00:04:30,275 -Content de te revoir. -Merci. 79 00:04:30,379 --> 00:04:33,068 -Papa à la maison ? -Oh non. Juste nous les filles. 80 00:04:33,172 --> 00:04:36,896 Viens, assieds-toi. je veux entendre tout sur Séoul. 81 00:04:37,000 --> 00:04:40,034 André a beaucoup travaillé, mais nous avons réussi à... 82 00:04:40,137 --> 00:04:42,965 Pour profiter du deuxième aspect de la lune de miel ? 83 00:04:43,068 --> 00:04:44,689 Nous l’avons fait. 84 00:04:44,793 --> 00:04:47,103 Et quand nous n'étions pas occupés en faisant ça, 85 00:04:47,206 --> 00:04:49,655 nous avons vu autant de sites touristiques comme nous avons pu le constater. 86 00:04:49,758 --> 00:04:52,379 Ces marchés. Oh. 87 00:04:52,482 --> 00:04:55,206 Les meilleurs soins de la peau coréens produits sur la planète. 88 00:04:55,310 --> 00:04:56,896 Votre peau est sur le point d'avoir une renaissance. 89 00:04:57,000 --> 00:04:59,068 Oh, mon Dieu. 90 00:04:59,172 --> 00:05:01,793 Et quelques autres choses là-dedans pour toi et papa. 91 00:05:01,896 --> 00:05:05,103 Oh. Merci, chérie. 92 00:05:05,206 --> 00:05:07,931 je suis tellement contente tu as passé un moment tellement merveilleux 93 00:05:08,034 --> 00:05:10,068 à l'occasion de votre premier anniversaire. 94 00:05:10,172 --> 00:05:12,241 -Tu as l'air si heureux. -Je suis. 95 00:05:12,344 --> 00:05:14,482 Bien. Maintenant, 96 00:05:14,586 --> 00:05:16,689 rends ta mère encore plus heureuse, 97 00:05:16,793 --> 00:05:20,758 dis-moi que tu n'as pas dépensé une seule seconde de ce voyage 98 00:05:20,862 --> 00:05:23,310 en communication avec Bill. 99 00:05:25,793 --> 00:05:28,241 Donc le mouvement pour un jugement sommaire ? 100 00:05:28,344 --> 00:05:31,275 Déposé. Maintenant, c'est juste une question de temps avant de gagner cette affaire. 101 00:05:31,379 --> 00:05:32,551 D'accord. Bon travail. 102 00:05:32,655 --> 00:05:34,344 C'est un article de moins au tableau. 103 00:05:34,448 --> 00:05:36,103 Parlez-moi de ça. 104 00:05:36,206 --> 00:05:39,172 Ok, pivotons à l'ami de June. 105 00:05:39,275 --> 00:05:41,241 D'accord. D'accord. Comment ça se passe ? 106 00:05:41,344 --> 00:05:43,551 Eh bien, après lui avoir parlé la semaine dernière, 107 00:05:43,655 --> 00:05:45,586 je suis confiant que nous avons des raisons 108 00:05:45,689 --> 00:05:47,517 pour une poursuite légitime contre son propriétaire. 109 00:05:47,620 --> 00:05:50,551 Mm. D'accord, alors qu'est-ce que c'est votre approche ? 110 00:05:50,655 --> 00:05:53,758 Eh bien, je suis bien conscient que toi et Walter Vaughan 111 00:05:53,862 --> 00:05:55,586 sont des connaissances de longue date, 112 00:05:55,689 --> 00:05:57,034 mais je suis prêt pour le faire exploser 113 00:05:57,137 --> 00:05:58,482 pour être un propriétaire sans cœur 114 00:05:58,586 --> 00:06:00,103 et le ciblage une femme travailleuse 115 00:06:00,206 --> 00:06:02,103 élever un fils sur le spectre. 116 00:06:02,689 --> 00:06:04,827 Vous tirez à plein régime. 117 00:06:04,931 --> 00:06:07,655 J'ai eu un excellent mentor. 118 00:06:07,758 --> 00:06:09,689 As-tu besoin d'autre chose avant Je retourne au bureau ? 119 00:06:09,793 --> 00:06:12,241 -Euh non, vraiment rien. -D'accord. 120 00:06:13,241 --> 00:06:14,965 Alors, quand est-ce que ta mère tu reviens de Corée ? 121 00:06:16,896 --> 00:06:19,034 Elle est revenue hier soir. Pourquoi demandez-vous? 122 00:06:19,137 --> 00:06:20,827 Juste une pensée passagère. 123 00:06:20,931 --> 00:06:23,000 Et comment s'est passé son voyage ? 124 00:06:23,103 --> 00:06:24,482 je ne sais pas, Je ne lui ai pas encore parlé. 125 00:06:24,586 --> 00:06:27,482 Voudrais-tu que je l'appelle et déposer un rapport complet ? 126 00:06:28,517 --> 00:06:30,827 Il n'y a pas besoin de l'attitude. Je suis juste curieux. 127 00:06:30,931 --> 00:06:33,413 Peut-être ta curiosité c'est le problème. 128 00:06:36,000 --> 00:06:39,551 Si tu as quelque chose dans ton esprit, dis-le. 129 00:06:40,448 --> 00:06:42,172 Bien. 130 00:06:42,275 --> 00:06:43,931 À l'amiable, relation de soutien 131 00:06:44,034 --> 00:06:45,482 entre toi et maman est une chose, 132 00:06:45,586 --> 00:06:48,551 mais nous savons tous les deux que c'était plus que de simples pensées passagères. 133 00:06:53,482 --> 00:06:56,655 Jacob veut vous interroger à nouveau ? 134 00:06:56,758 --> 00:06:59,103 Avec mon légal représentant présent. 135 00:06:59,206 --> 00:07:01,344 En savoir plus sur Lia Whitmore ? 136 00:07:01,862 --> 00:07:04,413 J'aurais aimé savoir. Il n'a pas dit. 137 00:07:04,517 --> 00:07:06,965 Mais c'est la seule chose cela a du sens. 138 00:07:07,068 --> 00:07:09,793 Eh bien, le plus tôt nous obtenons des réponses, mieux c'est. 139 00:07:09,896 --> 00:07:12,862 Ouais. je dois y aller se faire nettoyer. 140 00:07:12,965 --> 00:07:16,827 Et pendant que tu fais ça, Je vais contacter Naomi. 141 00:07:16,931 --> 00:07:18,517 En supposant que tout va bien ? 142 00:07:18,620 --> 00:07:21,344 S'il vous plaît, faites-le. Merci. 143 00:07:31,103 --> 00:07:33,827 Alors tu es revenu de Séoul hier soir ? 144 00:07:33,931 --> 00:07:36,068 Ouais. En retard. 145 00:07:36,172 --> 00:07:38,413 Désolé si toi et Anita nous attendions à ce que nous nous enregistrions. 146 00:07:38,517 --> 00:07:40,241 Non, ce n'est pas ce que je voulais dire. 147 00:07:40,344 --> 00:07:43,206 Je suis simplement content que tu es resté 148 00:07:43,310 --> 00:07:44,655 pour tout le voyage. 149 00:07:45,655 --> 00:07:46,793 Pourquoi pas ? 150 00:07:47,310 --> 00:07:49,206 Eh bien, nous pensions que vous le feriez. 151 00:07:50,034 --> 00:07:51,586 Alors, Dany ? 152 00:07:52,896 --> 00:07:55,068 Je pense que même toi tu seras d'accord 153 00:07:55,172 --> 00:07:59,448 L'attention de Dani a été divisé ces derniers temps. 154 00:08:04,103 --> 00:08:06,379 Je n'ai pas appelé Bill. Pas une seule fois. 155 00:08:06,482 --> 00:08:09,379 Les filles m'ont tenu au courant ce qui se passait chez moi. 156 00:08:09,482 --> 00:08:12,000 Donc tu n'as eu aucun contact ? 157 00:08:13,344 --> 00:08:14,448 Dany ? 158 00:08:14,551 --> 00:08:16,034 Facture envoyée... 159 00:08:16,137 --> 00:08:17,724 Il m'a envoyé un texto. 160 00:08:17,827 --> 00:08:19,137 Pour quelle raison ? 161 00:08:19,241 --> 00:08:21,172 Il n'y avait pas un autre problème médical. 162 00:08:21,275 --> 00:08:22,724 Les filles ne l'ont pas fait dire n'importe quoi à ce sujet. 163 00:08:22,827 --> 00:08:25,034 Il voulait juste me le faire savoir que tout allait bien. 164 00:08:25,137 --> 00:08:26,310 Et ne me regarde pas comme ça 165 00:08:26,413 --> 00:08:27,793 parce que je ne l'ai pas fait quelque chose de mal. 166 00:08:28,517 --> 00:08:30,344 Alors tu as répondu ? 167 00:08:30,448 --> 00:08:33,448 Ce n'était pas grave. C'était quelques SMS d'avant en arrière. 168 00:08:33,551 --> 00:08:35,895 [le téléphone bourdonne] 169 00:08:36,000 --> 00:08:37,827 -Je dois prendre ça. -Bien sûr, nous pouvons parler à ce sujet plus tard... 170 00:08:37,931 --> 00:08:39,586 Oh non, non. Vous êtes assis. 171 00:08:39,688 --> 00:08:41,136 Nous n’avons pas fini. 172 00:08:42,551 --> 00:08:43,793 Sharon. 173 00:08:45,413 --> 00:08:47,517 Donc ta mère et moi ne pouvons pas s'enregistrer les uns avec les autres ? 174 00:08:47,620 --> 00:08:49,379 je voulais juste savoir comment s'est passé son voyage. 175 00:08:49,482 --> 00:08:51,103 Tu sais combien elle aime la Corée. 176 00:08:51,206 --> 00:08:53,517 S'il te plaît, papa. Ce n'est pas maintenant le temps d'un voyage sentimental 177 00:08:53,620 --> 00:08:54,827 dans le passé. 178 00:08:54,931 --> 00:08:57,896 Euh, eh bien, il était temps, mais bon. 179 00:08:58,000 --> 00:08:59,827 Voyez-vous, le fait que tu dévies 180 00:08:59,931 --> 00:09:02,275 et je ne nie pas, me dit tout ce que j'ai besoin de savoir. 181 00:09:02,379 --> 00:09:03,413 [carillons du téléphone] 182 00:09:04,482 --> 00:09:05,931 Peut-être que tu devrais vérifier ça. 183 00:09:06,034 --> 00:09:07,413 Prendre l'air pendant que vous y êtes. 184 00:09:12,172 --> 00:09:15,137 C'est vrai, parce que c'est moi hors de propos. Compris. 185 00:09:18,448 --> 00:09:20,275 [la ligne sonne] 186 00:09:20,379 --> 00:09:21,413 Que se passe-t-il ? 187 00:09:21,517 --> 00:09:24,310 Jacob veut poser des questions Encore Smitty, 188 00:09:24,413 --> 00:09:26,241 en présence de son avocat. 189 00:09:26,344 --> 00:09:29,344 Il vient d'appeler pour lui demander descendre à la gare. 190 00:09:29,448 --> 00:09:32,827 -Je n'aime pas ce son. -Moi non plus. 191 00:09:32,931 --> 00:09:35,103 J'espérais que Smitty dernière conversation avec Jacob 192 00:09:35,206 --> 00:09:36,655 avait fermé cette porte. 193 00:09:36,758 --> 00:09:38,689 je ne sais pas quoi d'autre il pourrait le griller. 194 00:09:38,793 --> 00:09:41,206 Eh bien, clairement, la police a le sentiment d'avoir 195 00:09:41,310 --> 00:09:43,172 quelque chose qui mérite d'être poursuivi. 196 00:09:43,275 --> 00:09:44,517 Est-ce que Smitty veut que je sois là ? 197 00:09:44,620 --> 00:09:46,448 Certainement, si vous êtes disponible. 198 00:09:46,551 --> 00:09:47,689 Mais si tu es occupé... 199 00:09:47,793 --> 00:09:48,965 Je suis en route. 200 00:09:54,655 --> 00:09:55,931 D'accord. 201 00:10:20,551 --> 00:10:22,517 Tu n'es pas obligé de choisir tes paroles avec moi, Vernon. 202 00:10:22,620 --> 00:10:25,551 S'il te plaît, dis juste ce que tu penses. 203 00:10:25,655 --> 00:10:28,758 Je me demandais si Dani pourrait écourter son voyage, 204 00:10:28,862 --> 00:10:31,517 compte tenu des problèmes de santé de Bill. 205 00:10:31,620 --> 00:10:34,137 -Tu sais comment elle va. -Ouais. 206 00:10:34,241 --> 00:10:37,068 Vous avez élevé un merveilleux, fille attentionnée. 207 00:10:37,172 --> 00:10:38,896 Mais tu ne le fais pas je dois m'inquiéter, d'accord ? 208 00:10:39,000 --> 00:10:42,655 Nous avons passé un moment formidable à Séoul, commencer à finir. 209 00:10:42,758 --> 00:10:46,586 L'attention de Dani était sur le voyage, sur moi, sur nous. 210 00:10:46,689 --> 00:10:47,793 -Bien. -Ouais. 211 00:10:47,896 --> 00:10:49,896 C'est ce qu'Anita et moi voulions, 212 00:10:50,000 --> 00:10:52,965 vous deux pour passer du temps ensemble sans 213 00:10:53,068 --> 00:10:56,000 les complications de la maison la tirant. 214 00:10:56,827 --> 00:10:58,344 Ouais. 215 00:10:58,448 --> 00:11:00,965 N'était-ce pas le cas ? 216 00:11:01,068 --> 00:11:03,586 Eh bien, Dani Je n'ai pas contacté Bill. 217 00:11:03,689 --> 00:11:06,206 Elle n'a rien compliqué, 218 00:11:06,310 --> 00:11:09,655 mais ça ne l'a pas fait arrêter lui tendre la main. 219 00:11:09,758 --> 00:11:11,275 Est-ce ainsi? 220 00:11:12,620 --> 00:11:15,137 Ouais, mais c'est, euh... c'est cool. 221 00:11:15,241 --> 00:11:16,758 Je veux dire, combien de fois est-ce que l'homme va être 222 00:11:16,862 --> 00:11:19,000 à l'hôpital avec des complications cardiaques ? 223 00:11:19,103 --> 00:11:21,655 Surtout maintenant qu'ils l'ont soigné. Ouais. 224 00:11:21,758 --> 00:11:25,310 Donc, c’en était un et c’était fait. Là il n'y a pas de quoi s'inquiéter. 225 00:11:33,586 --> 00:11:35,724 Se détendre. Je viens en paix. 226 00:11:35,827 --> 00:11:37,724 Nous ne sommes pas amis, Leslie. 227 00:11:38,482 --> 00:11:41,896 je suis l'allié que tu finiras par 228 00:11:42,000 --> 00:11:43,965 j'aurais aimé que tu l'aies. 229 00:11:44,068 --> 00:11:45,827 Ouais. je t'attends simplement 230 00:11:45,931 --> 00:11:48,172 pour ouvrir les yeux et rattraper son retard. 231 00:11:48,275 --> 00:11:50,034 Que veux-tu? 232 00:11:50,137 --> 00:11:51,655 Pour m'excuser. 233 00:11:51,758 --> 00:11:53,172 Je veux dire, je n'aurais pas dû vous met sur place, 234 00:11:53,275 --> 00:11:55,103 et-et j'aurais dû le savoir 235 00:11:55,206 --> 00:11:57,586 que tu serais mal à l'aise discuter avec un flic. 236 00:11:57,689 --> 00:12:00,310 Je n'ai rien à cacher, contrairement à certaines personnes. 237 00:12:00,413 --> 00:12:01,827 Mais bon, tu veux jouer avec le feu ? 238 00:12:01,931 --> 00:12:03,310 Par tous les moyens. 239 00:12:03,413 --> 00:12:04,620 Eh bien, normalement, tu sais, 240 00:12:04,724 --> 00:12:07,586 je garde mes distances des garçons en bleu, mais 241 00:12:07,689 --> 00:12:10,551 ils pourraient être très utiles. 242 00:12:10,655 --> 00:12:13,379 Et Marcel ne mordra pas à moins que vous le lui demandiez. 243 00:12:13,482 --> 00:12:14,827 Mm. 244 00:12:14,931 --> 00:12:16,620 Déjà plus de J'ai besoin de savoir, ma fille. 245 00:12:16,724 --> 00:12:19,241 Ouais, eh bien, je-je le suis vraiment 246 00:12:19,344 --> 00:12:21,655 un citoyen honnête ces jours-ci. 247 00:12:21,758 --> 00:12:25,000 Marcel est l'équipe Leslie. 248 00:12:25,103 --> 00:12:26,827 Si vous voyez ce que je veux dire. 249 00:12:27,827 --> 00:12:32,379 Merveilleux. Eh bien, profitez de votre homme. Je dois retourner chez moi. 250 00:12:37,758 --> 00:12:40,206 Alors ton ami ce n'est pas trop sympathique, hein ? 251 00:12:40,310 --> 00:12:41,586 Donnez-lui du temps. 252 00:12:43,000 --> 00:12:45,413 Quiconque ne voit pas tout ce que tu fais 253 00:12:45,517 --> 00:12:46,862 est un sacré imbécile. 254 00:12:46,965 --> 00:12:49,482 Oh, c'est gentil. 255 00:12:49,586 --> 00:12:51,827 Vous savez vraiment quoi dire. 256 00:12:51,931 --> 00:12:55,103 Tu sais, c'est dommage que tu aies se précipiter au travail parce que 257 00:12:55,206 --> 00:12:57,068 j'aimerais te montrer comme je suis reconnaissant 258 00:12:57,172 --> 00:12:59,448 pour ce merveilleux compliment. 259 00:12:59,551 --> 00:13:02,793 Mm. je crois la station peut survivre 260 00:13:02,896 --> 00:13:04,413 sans moi encore un peu. 261 00:13:04,517 --> 00:13:06,655 Alors qu'est-ce qu'on fait encore ici ? Allez. 262 00:13:11,827 --> 00:13:13,275 Pourquoi as-tu changé ? 263 00:13:13,379 --> 00:13:15,103 je pensais que tu travaillais de chez moi aujourd'hui. 264 00:13:15,206 --> 00:13:17,103 Naomi nous rencontre à la gare. Nous devrions y aller. 265 00:13:17,206 --> 00:13:18,586 Martine. 266 00:13:18,689 --> 00:13:21,103 Il n'y a aucune version de ceci où Je t'ai laissé entrer seul. 267 00:13:21,206 --> 00:13:22,482 Quand la nouvelle se répand 268 00:13:22,586 --> 00:13:24,379 que je suis interrogé par la police, 269 00:13:24,482 --> 00:13:26,724 ce qui arrivera, la dernière chose il te faut une photo 270 00:13:26,827 --> 00:13:29,551 de nous entrant dans le commissariat maison juste avant les élections. 271 00:13:29,655 --> 00:13:30,724 Je te l'ai déjà dit, 272 00:13:30,827 --> 00:13:32,413 Grand-père m'a dit ne pas stresser à ce sujet. 273 00:13:32,517 --> 00:13:34,344 Eh bien, je le suis. 274 00:13:34,448 --> 00:13:37,206 Martin, quoi que ce soit, cela ne peut pas vous toucher. 275 00:13:38,517 --> 00:13:39,551 Je m'en fiche. 276 00:13:40,344 --> 00:13:41,379 Martine.... 277 00:13:46,103 --> 00:13:47,103 S'il vous plaît. 278 00:13:48,551 --> 00:13:51,206 D'accord. Si c'est ce que tu veux. 279 00:13:51,310 --> 00:13:52,689 Merci. 280 00:13:52,793 --> 00:13:57,206 Mais si cette chose part, tu m'as contacté immédiatement. 281 00:13:57,310 --> 00:14:00,137 -Promets-moi. -Je vais. 282 00:14:00,241 --> 00:14:02,000 Et je réciterai chapitre et verset 283 00:14:02,103 --> 00:14:04,620 chaque question On m'a demandé quand je rentrais à la maison. 284 00:14:05,620 --> 00:14:08,137 Je vais te tenir à cela. 285 00:14:08,241 --> 00:14:10,068 Et arrête de t'inquiéter. 286 00:14:10,172 --> 00:14:13,206 Nous sommes probablement en train de faire une affaire plus importante que cela. 287 00:14:13,310 --> 00:14:15,241 Ouais. Ne nous sentirons-nous pas stupides quand on se rend compte 288 00:14:15,344 --> 00:14:17,034 tout cela n'est que routine ? 289 00:14:20,206 --> 00:14:23,310 Sache juste que je t'aime plus que la vie elle-même. 290 00:14:25,310 --> 00:14:27,413 Et je ne le ferais jamais 291 00:14:27,517 --> 00:14:29,965 faire n'importe quoi pour te faire du mal ou blesser cette famille. 292 00:14:34,724 --> 00:14:35,862 Vous avez ceci. 293 00:14:44,172 --> 00:14:47,000 -Hé. -Hé, toi-même. 294 00:14:47,103 --> 00:14:48,689 Vous êtes là pour Smitty ? 295 00:14:48,793 --> 00:14:50,448 Il est en route. 296 00:14:50,551 --> 00:14:52,586 Prends soin de me le dire de quoi s'agit-il ? 297 00:14:52,689 --> 00:14:55,034 Vous connaissez le principe. Enquête en cours, 298 00:14:55,137 --> 00:14:56,620 informations sur la base du besoin de savoir. 299 00:14:56,724 --> 00:14:58,965 Allez. Tu es sur le point interviewer mon client 300 00:14:59,068 --> 00:15:00,655 avec moi juste là. 301 00:15:00,758 --> 00:15:04,000 En ce moment, nous ne sommes pas mari et femme. 302 00:15:04,103 --> 00:15:06,206 J'ai besoin que tu me laisses être flic, 303 00:15:06,310 --> 00:15:09,206 et Smitty a besoin que tu sois le meilleur avocat que vous puissiez être. 304 00:15:21,586 --> 00:15:23,724 Merci d'être revenu. 305 00:15:23,827 --> 00:15:25,137 Bien sûr. 306 00:15:25,241 --> 00:15:28,379 j'aimerais te mettre officiellement sur mandat, 307 00:15:28,482 --> 00:15:30,275 si vous m'avez comme client. 308 00:15:31,517 --> 00:15:33,827 Si on en arrive là, oui. 309 00:15:33,931 --> 00:15:36,206 Mais voyons juste quoi nous avons affaire ici, d'accord ? 310 00:15:37,103 --> 00:15:39,172 Très bien, reste calme, suivez mon exemple. 311 00:15:39,275 --> 00:15:41,275 Ne faites rien volontairement et seulement répondre 312 00:15:41,379 --> 00:15:43,172 les questions qui vous sont posées. 313 00:15:43,275 --> 00:15:44,310 J'ai compris. 314 00:15:46,103 --> 00:15:47,862 D'accord. [s'éclaircit la gorge] 315 00:15:51,000 --> 00:15:52,482 Détective. 316 00:15:52,586 --> 00:15:53,896 Nous sommes prêts. 317 00:15:54,000 --> 00:15:55,068 D'accord. 318 00:16:01,758 --> 00:16:03,448 Monsieur Smith, dis-moi ton association 319 00:16:03,551 --> 00:16:04,896 avec Max Rodriguez. 320 00:16:05,689 --> 00:16:07,482 Attends, pourquoi tu... 321 00:16:10,275 --> 00:16:14,482 Max était coursier pour l'anneau plasma du Marché Rouge. 322 00:16:14,586 --> 00:16:17,172 Il est devenu ma source pour mes articles, 323 00:16:17,275 --> 00:16:19,482 et puis, il t'a ouvert la voie, 324 00:16:19,586 --> 00:16:22,758 Détective Hawthorne, à emporter infiltré dans l'opération. 325 00:16:22,862 --> 00:16:25,379 Et à quand remonte la dernière fois tu l'as vu ? 326 00:16:25,482 --> 00:16:27,586 Cela fait un moment. 327 00:16:27,689 --> 00:16:28,724 Hmm. 328 00:16:30,103 --> 00:16:32,413 M. Smith, nous avons des raisons à croire que tu as rencontré Max 329 00:16:32,517 --> 00:16:34,000 deux jours avant la mort de Lia Whitmore. 330 00:16:35,000 --> 00:16:37,137 Ce n'est pas une question, Détective. 331 00:16:37,241 --> 00:16:39,827 Si tu crois avoir une preuve de quelque chose, divulguez-le. 332 00:16:39,931 --> 00:16:41,758 Sinon, cette conversation se termine maintenant. 333 00:16:46,965 --> 00:16:48,172 Est-ce que tu? 334 00:16:48,275 --> 00:16:50,241 Il semble que ce soit le cas. 335 00:16:50,344 --> 00:16:52,724 JACOB : Et c'est Max Rodriguez, correct ? 336 00:16:52,827 --> 00:16:54,793 Il semble que ce soit Max, oui. 337 00:16:54,896 --> 00:16:56,689 Et où cela a-t-il été pris ? 338 00:16:56,793 --> 00:16:59,034 - On dirait Uptown. -Uptown. 339 00:17:00,379 --> 00:17:02,551 Et qu'est-ce que Max te glisse sur la photo ? 340 00:17:02,655 --> 00:17:03,793 NAOMI : Ne répondez pas à cela. 341 00:17:03,896 --> 00:17:05,482 C'est une question simple, Conseiller. 342 00:17:05,586 --> 00:17:07,448 Portez-vous des accusations contre mon client ? 343 00:17:07,550 --> 00:17:08,689 Non. 344 00:17:08,792 --> 00:17:10,344 Le placez-vous en état d'arrestation ? 345 00:17:11,964 --> 00:17:13,378 Non, je ne le suis pas. 346 00:17:13,482 --> 00:17:16,310 Alors cet entretien est terminé. Allons-y. 347 00:17:28,448 --> 00:17:30,517 ♪ ♪ 348 00:17:37,793 --> 00:17:40,000 Le petit déjeuner est servi. 349 00:17:40,103 --> 00:17:42,344 Oh, tu n'étais pas obligé de faire ça. 350 00:17:42,448 --> 00:17:45,517 Depuis que tu as un tel un départ tôt ce matin, 351 00:17:45,620 --> 00:17:47,413 Je me suis arrêté chez Orphey Gene 352 00:17:47,517 --> 00:17:51,379 et je t'ai acheté un bagel avec du schmear végétarien. 353 00:17:52,482 --> 00:17:53,517 Oh. 354 00:17:54,620 --> 00:17:56,689 Je ne connaissais même pas Orphey il y avait ça au menu. 355 00:17:56,793 --> 00:17:59,206 Ce n'est pas tout à fait pareil comme biscuits et sauce, mais 356 00:17:59,310 --> 00:18:00,517 Je l'apprécie. 357 00:18:00,620 --> 00:18:02,965 Eh bien, cela a eu un coût. 358 00:18:03,068 --> 00:18:04,965 Je suis tombé sur Leslie et elle a 359 00:18:05,068 --> 00:18:08,103 le moment de sa vie redécouvrir l'amour avec un homme 360 00:18:08,206 --> 00:18:10,241 assez vieux pour se souvenir Internet par ligne commutée. 361 00:18:10,344 --> 00:18:14,551 Genre, j'ai un quelconque intérêt dans sa vie sexuelle gériatrique. 362 00:18:16,793 --> 00:18:18,413 Facture? 363 00:18:18,517 --> 00:18:19,655 Facture! 364 00:18:20,137 --> 00:18:23,620 Ah, ouais. Je suis désolé. Euh... 365 00:18:23,724 --> 00:18:25,000 Je pense au travail. 366 00:18:25,103 --> 00:18:29,413 C'est dommage que tu j'ai dû m'occuper de cette femme. 367 00:18:29,517 --> 00:18:32,620 Eh bien, ça valait le coup. 368 00:18:32,724 --> 00:18:34,310 Clairement, 369 00:18:34,413 --> 00:18:38,034 tu as besoin de quelque chose dans ton estomac. 370 00:18:38,137 --> 00:18:39,655 -Mm-hmm. -Merci. 371 00:18:43,862 --> 00:18:46,448 Bonjour, Bill. Hayley. 372 00:18:47,551 --> 00:18:50,793 Vernon. Je ne m'attendais pas pour te voir. 373 00:18:50,896 --> 00:18:53,724 Ouais. Le calendrier de Bill est plutôt complet aujourd'hui, 374 00:18:53,827 --> 00:18:55,241 Sénateur Duprée. 375 00:18:55,344 --> 00:18:57,344 Tu aurais probablement dû appeler. 376 00:18:58,931 --> 00:19:02,000 J'ai entendu ça c'est grand pour toi. 377 00:19:03,689 --> 00:19:06,482 Je n'ai jamais connu d'enfant pour 378 00:19:06,586 --> 00:19:09,793 appeler avant de venir leur propre père. 379 00:19:12,137 --> 00:19:13,448 Donnez-nous une minute. 380 00:19:20,758 --> 00:19:22,103 Je vais y aller directement. 381 00:19:23,413 --> 00:19:26,275 J'ai croisé André au club. 382 00:19:26,379 --> 00:19:29,068 Il a mentionné que tu as contacté Dani 383 00:19:29,172 --> 00:19:30,793 alors qu'ils étaient en Corée. 384 00:19:30,896 --> 00:19:33,965 Ouais, et Andre a senti c'était ton affaire de le savoir ? 385 00:19:34,068 --> 00:19:37,655 J'avais des questions. Il leur répondit. 386 00:19:37,758 --> 00:19:42,448 Tu continues à m'assurer qu'il y a rien entre toi et Dani, 387 00:19:42,551 --> 00:19:44,965 mais nous savons tous la façon dont vous tournez tous les deux 388 00:19:45,068 --> 00:19:46,758 les uns les autres n'a jamais été en bonne santé. 389 00:19:48,517 --> 00:19:49,896 Pour la millionième et une fois, 390 00:19:50,000 --> 00:19:52,655 Vernon, je n'essaye pas pour perturber le mariage de Dani. 391 00:19:52,758 --> 00:19:55,586 Je pensais qu'on avait mis ça de côté quand tu es venu à l'hôpital. 392 00:19:55,689 --> 00:19:58,344 De toute évidence, ce n’est pas le cas. 393 00:19:58,448 --> 00:20:00,655 Alors, permettez-moi d'être sans équivoque. 394 00:20:00,758 --> 00:20:02,620 Reste dans ta voie, Bill. 395 00:20:02,724 --> 00:20:06,724 Concentrez-vous sur votre femme et laisse ma fille tranquille. 396 00:20:06,827 --> 00:20:08,413 Sharon voulait partager quelques idées 397 00:20:08,517 --> 00:20:10,379 pour le prochain séance d'enregistrement, 398 00:20:10,482 --> 00:20:12,206 et elle voulait aussi pour vérifier ma voix. 399 00:20:12,310 --> 00:20:13,586 Comment te sens-tu? 400 00:20:13,689 --> 00:20:16,103 Je n'arrêtais pas de penser à toi, et tu as l'air plus fort. 401 00:20:16,206 --> 00:20:17,931 -Ne fais pas ça. -Faire quoi? 402 00:20:18,034 --> 00:20:19,827 Redirigez la conversation. 403 00:20:19,931 --> 00:20:22,034 Vous avez utilisé ce petit truc depuis que tu as quatre ans 404 00:20:22,137 --> 00:20:24,517 et tu as renversé du jus rouge partout sur mon canapé blanc. 405 00:20:24,620 --> 00:20:27,000 Non, nous parlions de Bill. 406 00:20:27,103 --> 00:20:30,103 Si vous craignez que je sois communiquer secrètement avec Bill 407 00:20:30,206 --> 00:20:32,896 dans le dos de mon mari, vous pouvez laisser tomber ça. 408 00:20:33,000 --> 00:20:34,655 J'ai parlé du texte à André. 409 00:20:34,758 --> 00:20:37,103 Je ne cachais rien, et il allait bien. 410 00:20:38,000 --> 00:20:39,551 L'était-il ? 411 00:20:39,655 --> 00:20:41,689 Avec Bill qui te tend la main 412 00:20:41,793 --> 00:20:43,965 de tout le chemin à l'autre bout du monde, 413 00:20:44,068 --> 00:20:46,448 quelque chose qu'il semble je me sentais en droit de le faire. 414 00:20:46,551 --> 00:20:48,206 André est compréhensif. 415 00:20:48,310 --> 00:20:51,034 Il a apprécié que je lui ai dit la vérité. 416 00:20:51,137 --> 00:20:53,000 Mère, nous avons été autour de ce pâté de maisons tant de fois, 417 00:20:53,103 --> 00:20:55,620 le trottoir devrait avoir des bosses de mes talons aiguilles. 418 00:20:55,724 --> 00:20:58,655 Je veux André. Je ne veux pas de Bill. 419 00:20:58,758 --> 00:21:00,689 Et j'en ai marre de me sentir coupable. J'ai fini. 420 00:21:02,103 --> 00:21:03,137 Coupable? 421 00:21:04,137 --> 00:21:05,655 Coupable de quoi, exactement ? 422 00:21:07,068 --> 00:21:10,655 Danielle, est-ce qu'il s'est passé quelque chose entre toi et Bill ? 423 00:21:17,551 --> 00:21:18,586 Ce n'est pas ce que je voulais dire, Mère. 424 00:21:18,689 --> 00:21:20,689 Eh bien, éclairez-moi. Que voulais-tu dire ? 425 00:21:20,793 --> 00:21:23,758 Je disais simplement que Je suis fatigué d'être fait 426 00:21:23,862 --> 00:21:25,931 se sentir coupable. Tu viens juste m'a mis dans mes sentiments. 427 00:21:26,034 --> 00:21:28,000 -Oh, c'est vrai ? -Oui. Et cette question était sorti... 428 00:21:28,103 --> 00:21:30,034 Cette question est justifiée. 429 00:21:31,379 --> 00:21:34,655 Ces derniers mois, l'énergie entre vous deux a changé. 430 00:21:34,758 --> 00:21:36,000 Mère. 431 00:21:37,137 --> 00:21:40,931 Quand Bill est sorti de l'opération, il t'a demandé. 432 00:21:41,034 --> 00:21:44,379 Pas sa femme actuelle, mais toi, son ex-femme. 433 00:21:44,482 --> 00:21:47,965 -Il était malade. -Tu as fait référence à lui en tant que ton mari, 434 00:21:48,068 --> 00:21:50,551 comme si ces dernières années ce n'était même pas arrivé. 435 00:21:50,655 --> 00:21:52,758 Je me suis mal exprimé. 436 00:21:52,862 --> 00:21:56,482 Vous avez dépensé beaucoup quantité de temps et d'énergie 437 00:21:56,586 --> 00:21:59,931 essayant de prouver que Hayley c'est lui être infidèle. 438 00:22:00,034 --> 00:22:02,689 C'est le père de mes enfants. 439 00:22:02,793 --> 00:22:05,758 Et ne pense pas que j'ai oublié que quand toi et Vanessa 440 00:22:05,862 --> 00:22:07,793 nous avions cette conversation, 441 00:22:07,896 --> 00:22:10,620 tu te sentais apte à 442 00:22:10,724 --> 00:22:12,103 louez ses prouesses dans la chambre. 443 00:22:12,206 --> 00:22:15,275 Oh mon Dieu. Je disais simplement c'est d'être seul 444 00:22:15,379 --> 00:22:17,310 c'était plus une raison pour qu'Hayley s'en prenne à Bill 445 00:22:17,413 --> 00:22:18,448 que le manque de sexe. 446 00:22:18,551 --> 00:22:20,034 Ouais, eh bien, ça n'explique pas pourquoi 447 00:22:20,137 --> 00:22:23,724 tu permets à Bill de vivre sans loyer dans votre tête. 448 00:22:23,827 --> 00:22:25,620 Maintenant, tu me donnes toutes ces assurances, 449 00:22:25,724 --> 00:22:28,172 mais tes actions raconter une histoire différente. 450 00:22:28,896 --> 00:22:30,724 Je suis ta mère. 451 00:22:30,827 --> 00:22:34,448 Une mère sait quand tout ne va pas comme il semble avec son enfant. 452 00:22:35,448 --> 00:22:38,379 Je t'aime, Danielle, 453 00:22:38,482 --> 00:22:41,068 et quoi que ce soit, tu peux me le dire. 454 00:22:46,689 --> 00:22:48,241 Je t'aime aussi, maman. 455 00:22:50,724 --> 00:22:53,068 Et je vous le dis, 456 00:22:53,172 --> 00:22:57,551 il ne se passe rien en ce moment entre Bill et moi. 457 00:23:01,517 --> 00:23:05,310 Je ne prétendrai pas que Dani et moi ne partagez rien. 458 00:23:05,413 --> 00:23:07,620 Une proximité qui, honnêtement, Je ne pensais pas que c'était possible 459 00:23:07,724 --> 00:23:09,310 après le divorce. 460 00:23:09,413 --> 00:23:11,758 Et peut-être que ce n'est pas quelque chose que d'autres personnes peuvent comprendre 461 00:23:11,862 --> 00:23:13,172 de l'extérieur, mais je sais ce que c'est. 462 00:23:13,275 --> 00:23:15,000 Et ce que ce n'est pas est une menace pour le mariage de Dani, 463 00:23:15,103 --> 00:23:17,551 à son bonheur, et elle vous dira la même chose. 464 00:23:17,655 --> 00:23:20,000 -Oh, je suis sûr qu'elle le ferait. -Je suis sûr qu'elle l'a fait. 465 00:23:21,034 --> 00:23:23,482 Quelque chose me dit que ça tout vient d'André. 466 00:23:23,586 --> 00:23:25,000 Ce n'est pas. 467 00:23:25,103 --> 00:23:27,310 Ouais, ce gamin préférerait as-tu géré son interférence 468 00:23:27,413 --> 00:23:29,000 que de le faire lui-même. Il a toujours été sensible 469 00:23:29,103 --> 00:23:31,827 à propos de ma relation avec Dani, et son insécurité, 470 00:23:31,931 --> 00:23:33,689 c'est sa croix à porter, pas le mien. 471 00:23:33,793 --> 00:23:35,965 Laisse-moi t'arrêter là. 472 00:23:36,068 --> 00:23:40,275 La seule relation Dani est avec Andre, 473 00:23:40,379 --> 00:23:43,344 et si tu penses que mon gendre m'a envoyé ici 474 00:23:43,448 --> 00:23:46,655 comme un garçon de courses insensé... 475 00:23:46,758 --> 00:23:47,896 Avez-vous ou non 476 00:23:48,000 --> 00:23:49,931 viens directement ici après lui avoir parlé ? 477 00:23:50,034 --> 00:23:53,655 Je suis venu ici parce que de quelque chose que tu as dit, Bill. 478 00:23:54,862 --> 00:23:58,034 Ça continue de trembler dans ma tête. 479 00:23:59,068 --> 00:24:03,482 À propos de l'erreur que tu as commise quand tu as divorcé de ma fille. 480 00:24:03,586 --> 00:24:05,379 Pourquoi tu gardes en parler ? 481 00:24:05,482 --> 00:24:08,034 Parce que tu gardes me donnant une raison. 482 00:24:08,137 --> 00:24:09,758 Et je continue d'essayer de te dire, Vernon, ça... 483 00:24:09,862 --> 00:24:13,517 Le regret est un danger émotion, Bill. 484 00:24:13,620 --> 00:24:16,068 C'est le genre d'émotion ça fait un homme 485 00:24:16,172 --> 00:24:18,931 je veux réécrire l'histoire dans son propre esprit. 486 00:24:19,034 --> 00:24:21,862 -Je ne le suis pas... -Convainquez-le une porte est ouverte 487 00:24:21,965 --> 00:24:24,379 qui est fermé depuis longtemps. 488 00:24:25,689 --> 00:24:28,551 Les choix ont été faits par vous. 489 00:24:29,896 --> 00:24:31,862 Vivez avec eux. 490 00:24:31,965 --> 00:24:34,000 Tout le monde est passé à autre chose. 491 00:24:37,206 --> 00:24:39,551 Tu sais combien je te respecte, 492 00:24:39,655 --> 00:24:41,448 combien j'ai toujours vous respectait. 493 00:24:42,310 --> 00:24:44,034 Alors, s'il te plaît, crois-moi quand je te dis 494 00:24:44,137 --> 00:24:46,000 que je sais parfaitement bien que... 495 00:24:48,655 --> 00:24:50,310 ...qu'il n'y a pas de retour en arrière. 496 00:24:53,034 --> 00:24:55,206 Mm, mm, mm. 497 00:24:55,310 --> 00:25:00,206 Voilà comment une femme devrait commencer sa matinée. 498 00:25:01,862 --> 00:25:03,724 Vous êtes les bienvenus. 499 00:25:03,827 --> 00:25:06,758 Oh, es-tu devenir présomptueux ? 500 00:25:06,862 --> 00:25:09,413 Parce que, euh, je-je ne sais pas qui t'a dit 501 00:25:09,517 --> 00:25:10,862 que tu as fait tout le travail. 502 00:25:10,965 --> 00:25:14,241 La dernière fois que j'ai vérifié, il y avait deux personnes dans ce lit. 503 00:25:14,931 --> 00:25:18,517 Tu sais, tu fais plus pour moi que vous ne le pensez probablement. 504 00:25:21,344 --> 00:25:24,724 Oh. Ne pars pas devenant tout doux avec moi. 505 00:25:24,827 --> 00:25:26,724 Je te dis juste comme je le vois. 506 00:25:26,827 --> 00:25:29,758 Je suis désolé si je me suis cassé votre règle « rester décontracté ». 507 00:25:30,758 --> 00:25:33,793 Parfois, je ne peux tout simplement pas... 508 00:25:36,000 --> 00:25:37,241 Peu importe. 509 00:25:38,206 --> 00:25:39,517 Je serai en route. 510 00:25:41,655 --> 00:25:43,034 Tenir bon. 511 00:25:44,655 --> 00:25:46,241 Nous n’en avons pas fini ici. 512 00:25:48,000 --> 00:25:49,000 [la porte se ferme] 513 00:25:50,896 --> 00:25:52,793 Comment ça s'est passé ? 514 00:25:52,896 --> 00:25:54,827 je ne suis même pas sûr comment répondre à cela. 515 00:25:56,172 --> 00:25:57,931 Je ne comprends pas. 516 00:25:58,034 --> 00:26:00,896 Jacob avait des questions à propos d'une réunion 517 00:26:01,000 --> 00:26:02,758 entre Smitty et Max. 518 00:26:02,862 --> 00:26:04,068 Max ? 519 00:26:04,172 --> 00:26:06,758 Ma source pour le ring du Marché Rouge. 520 00:26:06,862 --> 00:26:09,448 Selon les images de sécurité à Uptown, 521 00:26:09,551 --> 00:26:12,655 ils se sont rencontrés deux jours avant la mort de Lia. 522 00:26:12,758 --> 00:26:15,827 Donc, s'il y a quelque chose tu n'as pas partagé avec moi, 523 00:26:15,931 --> 00:26:17,068 c'est le moment. 524 00:26:23,517 --> 00:26:25,551 je ne cache rien, Je le jure. 525 00:26:25,655 --> 00:26:27,586 Et Max est là protection des témoins. 526 00:26:27,689 --> 00:26:29,379 Je n'ai pas pu le contacter si je le voulais. 527 00:26:29,482 --> 00:26:31,275 Je ne sais pas où il est. je ne sais pas quel nom 528 00:26:31,379 --> 00:26:33,827 il utilise, sans parler de comment fixer un rendez-vous avec lui. 529 00:26:33,931 --> 00:26:36,551 Et les gens ne le font tout simplement pas sortir de la protection 530 00:26:36,655 --> 00:26:38,517 et prends un verre avec un journaliste. 531 00:26:38,620 --> 00:26:41,172 Il y a des Marshals américains dont le travail est de s'assurer 532 00:26:41,275 --> 00:26:42,586 cela n'arrive pas. 533 00:26:42,689 --> 00:26:45,137 Eh bien, pas nécessairement. 534 00:26:45,241 --> 00:26:48,241 Les restrictions aurait pu être desserré 535 00:26:48,344 --> 00:26:50,275 si le niveau de menace a été réévalué 536 00:26:50,379 --> 00:26:52,344 et Max était considéré comme présentant un risque moindre. 537 00:26:52,448 --> 00:26:54,137 Il aurait plus de liberté de mouvement, 538 00:26:54,241 --> 00:26:56,896 et il aurait pu s'enfuir, mais ce ne sont que des spéculations. 539 00:26:58,758 --> 00:27:01,482 Smitty, as-tu rencontré avec Max à Uptown ? 540 00:27:01,586 --> 00:27:03,379 Ouais, plusieurs fois. 541 00:27:03,482 --> 00:27:06,379 Mais c'était il y a des mois, bien avant qu'il ne soit attaqué. 542 00:27:07,241 --> 00:27:08,689 Il avait peur. 543 00:27:08,793 --> 00:27:10,517 J'ai dit que quelqu'un sur le ring 544 00:27:10,620 --> 00:27:13,137 se méfiait de lui étant une fuite. 545 00:27:13,241 --> 00:27:14,482 Il avait le droit d'avoir peur. 546 00:27:14,586 --> 00:27:16,448 Il a fini à l'hôpital, poignardé. 547 00:27:17,000 --> 00:27:18,413 Mais ces images que Jacob nous a montré, 548 00:27:18,517 --> 00:27:20,758 d'où que ça vienne, la date est fausse. 549 00:27:20,862 --> 00:27:23,758 Et Max ne m'a jamais remis n'importe quoi, pas même une seule fois. 550 00:27:23,862 --> 00:27:25,310 Cette séquence doit être analysé. 551 00:27:25,413 --> 00:27:28,758 Okay, nous y arriverons, mais avant tout, 552 00:27:28,862 --> 00:27:31,862 où étais-tu ce jour-là tu es censé l'avoir rencontré ? 553 00:27:31,965 --> 00:27:33,482 Eh bien, laissez-moi vérifier. 554 00:27:35,862 --> 00:27:38,413 Boom. Oui. J'avais rendez-vous. 555 00:27:38,517 --> 00:27:40,931 -D'accord. -Enfin une bonne nouvelle. 556 00:27:41,034 --> 00:27:45,551 Et ça a été annulé, alors j'ai fini par travailler à domicile. 557 00:27:46,448 --> 00:27:48,206 Quelqu'un avec toi ? 558 00:27:48,310 --> 00:27:50,379 Les enfants étaient chez leurs amis. 559 00:27:51,827 --> 00:27:55,068 -Quelle est la date ? -Euh, le 24 août. 560 00:27:57,103 --> 00:27:59,620 j'ai été enterré dans les réunions de campagne toute la journée, 561 00:27:59,724 --> 00:28:01,413 dos à dos avec le personnel. 562 00:28:01,517 --> 00:28:03,034 Donc il n'y avait personne ici 563 00:28:03,137 --> 00:28:05,827 qui pourrait réellement confirmer que tu étais ici ? 564 00:28:05,931 --> 00:28:07,206 Pas peur. 565 00:28:09,793 --> 00:28:11,413 C'est juste que je ne comprends pas. 566 00:28:11,517 --> 00:28:13,413 Qu'est-ce que ça fait ça a à voir avec Lia ? 567 00:28:14,448 --> 00:28:16,586 Cela n’a pas encore été révélé. 568 00:28:16,689 --> 00:28:19,896 Mais en attendant d'en savoir plus, les règles sont simples. 569 00:28:20,000 --> 00:28:21,758 Vous ne parlez pas à la police 570 00:28:21,862 --> 00:28:23,379 à moins que je sois présent avec vous. 571 00:28:23,482 --> 00:28:25,068 D'accord? L'un ou l'autre de vous. 572 00:28:25,172 --> 00:28:27,896 Ne discutez pas des détails de l'interrogatoire avec n'importe qui. 573 00:28:28,000 --> 00:28:30,758 Pas tes amis, famille, personnel, personne. 574 00:28:30,862 --> 00:28:33,758 Et si quelqu'un tend la main à toi, tu me les diriges. 575 00:28:34,344 --> 00:28:35,379 Je t'entends. 576 00:28:35,482 --> 00:28:36,965 Super. 577 00:28:37,068 --> 00:28:39,448 Maintenant, je suis sûr que vous deux besoin d'un moment, 578 00:28:39,551 --> 00:28:42,689 -donc je vous contacterai. D'accord? -Merci. 579 00:28:48,310 --> 00:28:50,310 Pourquoi es-tu si attiré par moi ? 580 00:28:50,827 --> 00:28:53,068 Vous pêchez pour un autre compliment ? 581 00:28:53,172 --> 00:28:55,482 Tu sais, je t'ai donné plusieurs ce matin. 582 00:28:57,586 --> 00:28:58,965 Je suis sérieux. 583 00:29:00,000 --> 00:29:02,172 J'aimerais une vraie réponse. 584 00:29:03,275 --> 00:29:04,862 Très bien, alors. 585 00:29:06,931 --> 00:29:08,206 Tu es magnifique. 586 00:29:08,310 --> 00:29:09,758 Tranchant comme un rasoir. 587 00:29:10,896 --> 00:29:13,551 Tu es fougueux. Tu es drôle. 588 00:29:13,655 --> 00:29:16,758 Tu es la femme la plus excitante Je l'ai déjà rencontré, Leslie. 589 00:29:17,827 --> 00:29:20,206 Alors pourquoi est-ce si difficile pour que tu crois 590 00:29:20,310 --> 00:29:24,000 qu'un homme voudrait plus qu'un bon moment avec toi ? 591 00:29:24,103 --> 00:29:27,655 Parce que tous les autres hommes J'ai été avec, 592 00:29:27,758 --> 00:29:29,896 J'ai dû chasser. 593 00:29:30,000 --> 00:29:32,000 C'est votre première erreur. 594 00:29:32,103 --> 00:29:34,000 Je ne suis pas n'importe quel autre homme. 595 00:29:34,103 --> 00:29:36,758 Non, ce n'est pas le cas. 596 00:29:36,862 --> 00:29:41,034 Et autant que j'apprécierais je te le prouve maintenant, 597 00:29:41,137 --> 00:29:42,344 Je dois y aller. 598 00:30:01,896 --> 00:30:05,310 -Une surprise ? -Ouais. Des bonbons pour ma chérie. 599 00:30:05,413 --> 00:30:06,655 Oh. 600 00:30:08,206 --> 00:30:10,827 Alors, comment s'est passée la visite avec Anita ? 601 00:30:10,931 --> 00:30:12,413 Bon. 602 00:30:12,517 --> 00:30:15,551 Bon. C'est ça ? 603 00:30:15,655 --> 00:30:18,689 Nous avons failli la perdre. Je suppose que chaque visite est un cadeau. 604 00:30:18,793 --> 00:30:20,413 Ouais. Oh, en parlant de ça, 605 00:30:20,517 --> 00:30:22,103 comment a-t-elle aimé les cadeaux que tu l'as eu ? 606 00:30:22,206 --> 00:30:23,482 Elle ne s'est pas déplacée à les ouvrir, 607 00:30:23,586 --> 00:30:25,275 -mais je sais qu'elle les adorera. -Ouais. 608 00:30:25,379 --> 00:30:28,137 Comment as-tu su que je livré un cadeau à ma mère ? 609 00:30:28,241 --> 00:30:30,620 J'ai croisé ton père au country club. 610 00:30:30,724 --> 00:30:33,000 - Vous avez une bonne conversation tous les deux ? -Ouais. 611 00:30:33,103 --> 00:30:35,586 Ouais. Il voulait entendre tout sur le voyage, 612 00:30:35,689 --> 00:30:37,379 et je lui ai dit que c'était incroyable, 613 00:30:37,482 --> 00:30:39,931 -tout comme ma belle épouse. -Oh. 614 00:30:40,034 --> 00:30:43,586 Tout va bien avec toi et Vernon ? 615 00:30:43,689 --> 00:30:45,689 Très bien. 616 00:30:45,793 --> 00:30:48,517 -Facture. -Rien ne vaut la peine d'en parler. 617 00:30:49,655 --> 00:30:51,206 D'accord. 618 00:31:21,275 --> 00:31:24,103 Salut, je suis intéressé lors de l'expédition de certains articles 619 00:31:24,206 --> 00:31:25,413 du comté de Barrington, Maryland, 620 00:31:25,517 --> 00:31:27,068 à Saint Barth. 621 00:31:27,172 --> 00:31:29,137 Je ne suis pas encore sûr de la date exacte. 622 00:31:30,379 --> 00:31:33,793 D'accord. Tu penses que tu serais capable pour me serrer à la dernière minute 623 00:31:33,896 --> 00:31:35,758 si je double vos honoraires ? 624 00:32:02,517 --> 00:32:04,620 Quelque chose de laid arrive. 625 00:32:04,724 --> 00:32:05,965 Je peux le sentir. 626 00:32:07,275 --> 00:32:08,862 Écoute, ne fais pas ça. 627 00:32:08,965 --> 00:32:11,724 Naomi est dans ton coin. 628 00:32:11,827 --> 00:32:15,620 Jacob est un excellent flic. et quoi que ça ressemble, 629 00:32:15,724 --> 00:32:17,275 il essaie juste pour trouver la vérité. 630 00:32:18,448 --> 00:32:20,241 C'est ce dont tu as besoin croire maintenant, 631 00:32:20,344 --> 00:32:22,172 et je t'aime pour ça. 632 00:32:24,448 --> 00:32:25,655 Qu'est-ce que tu ne dis pas ? 633 00:32:27,310 --> 00:32:29,379 Il n'y a que une explication logique 634 00:32:29,482 --> 00:32:31,034 pour ce qui se passe en ce moment. 635 00:32:32,379 --> 00:32:34,482 Je suis piégé par l'Empaleur. 636 00:32:45,034 --> 00:32:46,758 Pensez à Miss Hamilton-Hawthorne 637 00:32:46,862 --> 00:32:49,275 et le détective Hawthorne peut-on s'excuser ? 638 00:32:49,379 --> 00:32:51,068 J'aimerais parler à mon mari. 639 00:32:51,172 --> 00:32:52,551 Volontiers. 640 00:32:52,655 --> 00:32:54,482 Même s'il s'agit de Smitty ? 641 00:32:54,586 --> 00:32:57,379 Votre mari est tout ouïe. 642 00:32:58,517 --> 00:33:01,551 je vais le représenter officiellement. 643 00:33:01,655 --> 00:33:03,034 Etes-vous sûr tu veux faire ça ? 644 00:33:03,137 --> 00:33:05,965 -Jacob. -Je ne te le demande pas prendre du recul. 645 00:33:06,068 --> 00:33:08,068 C'est 100 % votre appel. 646 00:33:10,000 --> 00:33:12,275 Smitty mérite quelqu'un qui le connaît 647 00:33:12,379 --> 00:33:13,931 se battre dans cette pièce. 648 00:33:14,034 --> 00:33:15,137 Martin aussi. 649 00:33:16,344 --> 00:33:17,793 Mais toi et moi, 650 00:33:17,896 --> 00:33:21,310 nous pouvons gérer le fait d'être là les côtés opposés des choses, n'est-ce pas ? 651 00:33:21,413 --> 00:33:24,620 Ouais, bien sûr. Nous pouvons le gérer. 652 00:33:24,724 --> 00:33:26,482 Maintenant, certains jours, nous aurons nos moments à coup sûr, 653 00:33:26,586 --> 00:33:28,344 mais quand nous rentrons à la maison la nuit... 654 00:33:28,448 --> 00:33:29,482 Nous le laisserons dehors. 655 00:33:29,586 --> 00:33:31,517 -On va le laisser dehors. -Ouais. 656 00:33:31,620 --> 00:33:33,241 Nous pouvons le faire. 657 00:33:33,344 --> 00:33:35,482 J'espère que vous avez fait un bon entraînement. 658 00:33:37,310 --> 00:33:39,241 Non, cela n'est pas arrivé. 659 00:33:39,344 --> 00:33:41,034 Le décalage horaire vous rattrape ? 660 00:33:41,137 --> 00:33:44,517 Non, j'ai compris assez rapidement, euh, 661 00:33:44,620 --> 00:33:46,172 je n'allais pas pouvoir se concentrer. 662 00:33:46,275 --> 00:33:48,517 Mm. L'esprit est bloqué sur le travail ? 663 00:33:48,620 --> 00:33:50,655 Plutôt collé à toi. 664 00:33:50,758 --> 00:33:52,793 -Moi? -Ouais. 665 00:33:52,896 --> 00:33:54,827 Je ne pouvais m'empêcher de penser sur toutes les manières 666 00:33:54,931 --> 00:33:57,137 que tu pourrais m'aider transpirez. 667 00:33:58,448 --> 00:33:59,793 Eh bien, dites-en moins. 668 00:34:02,275 --> 00:34:05,310 -Bonjour, chérie. -Dani était là. 669 00:34:05,413 --> 00:34:07,793 Ah, coïncidence intéressante. 670 00:34:07,896 --> 00:34:11,068 j'ai croisé des chemins avec Andre au club. 671 00:34:11,172 --> 00:34:14,172 Il a mentionné ça, euh, Bill avait été en contact 672 00:34:14,275 --> 00:34:15,724 avec Dani pendant leur absence. 673 00:34:15,827 --> 00:34:18,931 Dani l'a admis pour moi aussi. 674 00:34:19,034 --> 00:34:21,275 Et je n'étais pas content pour entendre ça. 675 00:34:21,379 --> 00:34:22,688 Moi non plus, 676 00:34:22,793 --> 00:34:25,447 alors j'ai rendu visite à Bill. 677 00:34:25,551 --> 00:34:28,068 Mm-hmm. je l'ai fait très clair 678 00:34:28,172 --> 00:34:29,827 qu'il n'y a pas d'avenir 679 00:34:29,931 --> 00:34:32,724 où lui et notre fille revenons les uns aux autres. 680 00:34:32,827 --> 00:34:34,620 Et Bill étant Bill, 681 00:34:34,724 --> 00:34:37,310 il a nié même en considérant la possibilité. 682 00:34:37,413 --> 00:34:38,655 -Naturellement. -Mm-hmm. 683 00:34:38,757 --> 00:34:40,688 Mais... 684 00:34:40,793 --> 00:34:43,655 Je dois vous le dire. 685 00:34:45,344 --> 00:34:47,551 Juste avant mon départ, 686 00:34:47,655 --> 00:34:50,103 quelque chose changea dans son ton. 687 00:34:50,206 --> 00:34:53,447 Il y avait là un sérieux. 688 00:34:53,551 --> 00:34:56,068 Vraiment. Comment ça? 689 00:34:56,172 --> 00:35:00,517 Je ne peux pas vraiment dire mon doigt dessus, mais... 690 00:35:00,620 --> 00:35:03,586 C'était comme s'il avait quelque chose de plus à dire, 691 00:35:03,689 --> 00:35:05,965 mais il s'est arrêté. 692 00:35:06,068 --> 00:35:07,965 Quelque chose n'allait pas avec Dani aussi, 693 00:35:08,068 --> 00:35:09,896 quand je lui ai parlé de Bill. 694 00:35:10,000 --> 00:35:13,000 je n'entrerai pas dans le play-by-play, mais 695 00:35:13,103 --> 00:35:16,103 je n'étais pas satisfait à la fin de la conversation. 696 00:35:16,206 --> 00:35:17,586 Maintenant, je ne sais pas que s'est-il passé 697 00:35:17,689 --> 00:35:19,000 entre eux deux, 698 00:35:19,103 --> 00:35:22,103 mais notre fille ne l'est pas nous racontant toute l'histoire. 699 00:35:22,206 --> 00:35:26,413 Donc, Dani et Bill tous les deux retiennent quelque chose. 700 00:35:45,068 --> 00:35:46,172 [gémissements] 701 00:35:48,758 --> 00:35:50,344 [frémit] 702 00:35:56,206 --> 00:35:58,724 [gémissements, soupirs] 703 00:36:03,103 --> 00:36:05,931 C'est tout. C'est ça. 704 00:36:06,034 --> 00:36:08,103 [la ligne sonne] 705 00:36:09,827 --> 00:36:13,000 Hé. J'ai besoin de te voir. 706 00:36:14,620 --> 00:36:16,241 Cela ne peut pas attendre. 707 00:36:22,689 --> 00:36:24,655 Sous-titrage sponsorisé par CBS 708 00:36:24,758 --> 00:36:27,448 Sous-titré par Groupe d'accès aux médias au WGBH access.wgbh.org